日本人と言葉　辞書の余白から by たまのまさと

　かつて、このブログで「こぶし・拳・辛夷」と題して書いたことがあります。春先の花こぶしの漢字名がどうにも腑に落ちなかったからです。漢字名は漢名とも呼ばれます。関心のある方はそちらも是非お読みください。⇒http://atsso.asablo.jp/blog/2009/03/24/
　この問題はアジサイにもあります。今日の写真はいわゆるヤマアジサイです。知人が大事に育てているものをお借りして撮影しました。色は違いますが、実際に山の斜面に咲いているものも知っています。見た感じではガクアジサイによく似ているし、昨日ご紹介したスミダノハナビの親のようにも思われます。
　この花が果たして本当に日本原産なのか、それともアジア地域に広く分布しているものなのか、そして和名「あぢさゐ」と漢名の「紫陽花」との関係はどう考えればよいのか。これがこの連載最後の、紫陽花に関する話題です。